PR, Tradução, Apresentação e Eventos
Apoio para jogos e estúdios que querem chegar aos jogadores e à imprensa, principalmente no Brasil e na América Latina: relações com a imprensa, tradução e localização, apresentação e planejamento de eventos.
PR e relações com a imprensa
Ajudamos jogos e estúdios a chegar aos veículos e criadores certos, com foco no Brasil e na América Latina.
- Contato com imprensa e criadores em português, espanhol e inglês
- Press releases e press kits adaptados para a região
- Planejamento de anúncios e lançamentos
- Coordenação de chaves para review, previews e entrevistas
Preço:
- Retainer mensal de PR: US$ 3.500 · R$ 6.000 por mês
- Campanha de lançamento: a partir de US$ 5.000 · R$ 12.000
Tradução e localização
Tradução direta e localização de textos de jogos e materiais de marketing, feitas por quem joga e escreve sobre games.
- Tradução entre inglês, português e espanhol
- Revisão de localização em português do Brasil (PT-BR)
- Páginas de loja, trailers, materiais de imprensa e textos do jogo
- Revisão de tom, terminologia e adequação cultural
Preço:
- Português ou espanhol: US$ 0,12 · R$ 0,40 por palavra
- Chinês ou coreano: US$ 0,16 por palavra
- Mínimo por projeto: US$ 150 · R$ 500
- Testes de idioma (LQA): US$ 45 por hora
Apresentação
Apresentação em palco e em transmissões ao vivo para showcases, painéis e lançamentos.
- Apresentação de showcases, painéis e lives
- Entrevistas com desenvolvedores e convidados
- Apresentação em português, espanhol ou inglês
Preço:
- Apresentação: US$ 1.500 · R$ 3.500 por dia
- Apresentação de stream: R$ 2.000 por transmissão
Planejamento de eventos
Planejamento e execução de eventos de games, de um único estande a um showcase completo.
- Showcases e mostras de jogos independentes
- Estandes em feiras e convenções
- Eventos de lançamento e eventos para a imprensa
- Cronograma, logística e coordenação com a imprensa
Preço:
- 15% do orçamento do evento, mínimo de US$ 3.000 · R$ 8.000
Case de cliente: ferramenta de IA para 3D na Brasil Game Show 2026
Uma empresa internacional de IA que gera modelos 3D expôs na BGS 2026 pela primeira vez. A agência de PR da marca queria matérias dedicadas e originais em veículos brasileiros até uma semana após a feira, sem os veículos que já tinham falado da marca.
- Mapeamento de sites brasileiros de games, tecnologia e cultura geek que ainda não tinham coberto a marca, cruzado com a lista de visitantes do estande enviada pela agência
- Pautas por ângulo: desenvolvimento indie, impressão 3D, ferramentas de IA e uso prático do produto
- Contato e acompanhamento com os veículos em português
- Resultado: duas matérias dedicadas em português, publicadas dentro do prazo e aprovadas pelo cliente
Sobre os preços
Os valores são preços de partida. Os preços em reais valem para estúdios brasileiros. O orçamento final depende do escopo, das datas e de viagens, e é confirmado por escrito antes do início do trabalho.
Cobertura relacionada no SavePoint
A equipe
- Hélio Xavier (Fundador): Graduado em Jogos Digitais pela Universidade Fumec e, desde 1998, escrevendo em sites e fóruns de games. Antes disso, colaborador em locadoras de games no início da década de 90.
- Maximilian (Max) Xavier (Cofundador): Já trabalhou com Spotify, Binance e Amazon Prime Video, aprimorando seus produtos. Fundador do SavePoint.
- André Silva: Mais de 12 anos de experiência com suporte de infraestrutura de redes e servidores, e atendimento a usuários. Comecei nos videogames quando os clones de Atari e de Nintendinho eram comercializados no Brasil.