PR, 번역, 진행 및 이벤트
특히 브라질과 중남미에서 플레이어와 언론에 다가가고 싶은 게임과 스튜디오를 지원합니다: 언론 홍보, 번역 및 현지화, 진행, 이벤트 기획.
PR 및 언론 홍보
게임과 스튜디오가 적합한 매체와 크리에이터에게 닿을 수 있도록 돕습니다. 브라질과 중남미에 중점을 둡니다.
- 포르투갈어, 스페인어, 영어로 언론 및 크리에이터 연락
- 현지 시장에 맞춘 보도자료와 프레스 킷
- 발표 및 출시 일정 기획
- 리뷰 키, 프리뷰, 인터뷰 조율
가격:
- 월간 PR 리테이너: 월 US$3,500
- 출시 캠페인: US$5,000부터
번역 및 현지화
게임을 플레이하고 게임에 대해 글을 쓰는 사람들이 게임 텍스트와 마케팅 자료를 직접 번역하고 현지화합니다.
- 영어, 포르투갈어, 스페인어 간 번역
- 브라질 포르투갈어(PT-BR) 현지화 검수
- 스토어 페이지, 트레일러, 보도 자료, 게임 내 텍스트
- 어조, 용어, 문화적 적합성 검토
가격:
- 포르투갈어 또는 스페인어: 단어당 US$0.12
- 중국어 또는 한국어: 단어당 US$0.16
- 프로젝트당 최소 금액: US$150
- 언어 테스트(LQA): 시간당 US$45
진행
쇼케이스, 패널, 출시 행사를 위한 무대 및 라이브 방송 진행.
- 쇼케이스, 패널, 라이브 방송 진행
- 개발자 및 게스트 인터뷰
- 포르투갈어, 스페인어 또는 영어로 진행
가격:
- 진행: 하루 US$1,500
이벤트 기획
부스 하나부터 전체 쇼케이스까지 게임 이벤트를 기획하고 운영합니다.
- 쇼케이스 및 인디 게임 전시
- 박람회와 컨벤션 부스
- 출시 행사 및 미디어 행사
- 일정, 운영, 언론 조율
가격:
- 이벤트 예산의 15%, 최소 US$3,000
고객 사례: 브라질 게임쇼 2026의 AI 3D 도구
3D 모델을 생성하는 글로벌 AI 기업이 BGS 2026에 처음 참가했습니다. 해당 기업의 PR 에이전시는 행사 후 일주일 안에 브라질 매체의 단독 오리지널 기사를 원했으며, 이미 브랜드를 다룬 매체는 제외했습니다.
- 아직 브랜드를 다루지 않은 브라질 게임, 테크, 서브컬처 매체를 조사하고 에이전시의 부스 방문 매체 목록과 대조
- 주제별 기사 제안: 인디 개발, 3D 프린팅, AI 도구, 제품 실사용
- 포르투갈어로 매체 연락 및 후속 관리
- 결과: 마감 전 게재되어 고객 승인을 받은 포르투갈어 단독 기사 2건
가격 안내
표시된 가격은 미국 달러 기준 시작가입니다. 최종 견적은 범위, 일정, 출장 여부에 따라 달라지며, 작업 시작 전에 서면으로 확정합니다.
SavePoint 관련 보도
팀
- Hélio Xavier (창립자): Fumec 대학교에서 디지털 게임을 전공했으며, 1998년부터 게임 사이트와 포럼에 글을 써 왔습니다. 그 전에는 1990년대 초 게임 대여점에서 일했습니다.
- Maximilian (Max) Xavier (공동 창립자): Spotify, Binance, Amazon Prime Video와 함께 일하며 제품 개선에 기여했습니다. SavePoint 창립자.
- André Silva: 네트워크 및 서버 인프라 지원과 사용자 지원 분야에서 12년 이상의 경력을 쌓았습니다. 브라질에서 아타리와 패미컴(닌텐도) 호환기가 판매되던 시절에 비디오 게임을 시작했습니다.