PR, Traducción, Presentación y Eventos
Apoyo para juegos y estudios que quieren llegar a los jugadores y a la prensa, sobre todo en Brasil y América Latina: relaciones con la prensa, traducción y localización, presentación y planificación de eventos.
PR y relaciones con la prensa
Ayudamos a juegos y estudios a llegar a los medios y creadores adecuados, con foco en Brasil y América Latina.
- Contacto con prensa y creadores en portugués, español e inglés
- Comunicados y press kits adaptados a la región
- Planificación de anuncios y lanzamientos
- Coordinación de claves para reseñas, previews y entrevistas
Precio:
- Retainer mensual de PR: US$ 3.500 al mes
- Campaña de lanzamiento: desde US$ 5.000
Traducción y localización
Traducción directa y localización de textos de juegos y materiales de marketing, hechas por personas que juegan y escriben sobre videojuegos.
- Traducción entre inglés, portugués y español
- Revisión de localización al portugués de Brasil (PT-BR)
- Páginas de tienda, tráileres, materiales de prensa y textos del juego
- Revisión de tono, terminología y adecuación cultural
Precio:
- Portugués o español: US$ 0,12 por palabra
- Chino o coreano: US$ 0,16 por palabra
- Mínimo por proyecto: US$ 150
- Pruebas de idioma (LQA): US$ 45 por hora
Presentación
Presentación en escenario y en transmisiones en vivo para showcases, paneles y lanzamientos.
- Presentación de showcases, paneles y transmisiones en vivo
- Entrevistas con desarrolladores e invitados
- Presentación en portugués, español o inglés
Precio:
- Presentación: US$ 1.500 por día
Planificación de eventos
Planificación y ejecución de eventos de videojuegos, desde un solo stand hasta un showcase completo.
- Showcases y muestras de juegos independientes
- Stands en ferias y convenciones
- Eventos de lanzamiento y eventos de prensa
- Cronograma, logística y coordinación con la prensa
Precio:
- 15% del presupuesto del evento, mínimo US$ 3.000
Caso de cliente: herramienta de IA para 3D en la Brasil Game Show 2026
Una empresa internacional de IA que genera modelos 3D expuso en la BGS 2026 por primera vez. Su agencia de PR buscaba artículos dedicados y originales en medios brasileños durante la semana posterior a la feria, excluyendo los medios que ya habían cubierto la marca.
- Mapeo de medios brasileños de videojuegos, tecnología y cultura geek que aún no habían cubierto la marca, cruzado con la lista de visitantes del stand de la agencia
- Propuestas por enfoque: desarrollo indie, impresión 3D, herramientas de IA y uso práctico del producto
- Contacto y seguimiento con los medios en portugués
- Resultado: dos artículos dedicados en portugués, publicados antes del plazo y aprobados por el cliente
Sobre los precios
Los precios son valores de partida en dólares estadounidenses. El presupuesto final depende del alcance, las fechas y los viajes, y lo confirmamos por escrito antes de empezar.
Cobertura relacionada en SavePoint
El equipo
- Hélio Xavier (Fundador): Graduado en Juegos Digitales por la Universidad Fumec, escribe en sitios y foros de videojuegos desde 1998. Antes de eso, colaboró en tiendas de alquiler de videojuegos a principios de los años 90.
- Maximilian (Max) Xavier (Cofundador): Ha trabajado con Spotify, Binance y Amazon Prime Video, mejorando sus productos. Fundador de SavePoint.
- André Silva: Más de 12 años de experiencia en soporte de infraestructura de redes y servidores, y en atención a usuarios. Empecé en los videojuegos cuando los clones de Atari y de NES se vendían en Brasil.